TRADUCTION CINÉMA & TV

Adaptation de tous types de productions cinématographiques et audiovisuelles
(courts et longs métrages, séries, documentaires, etc.)
-
Techniques de Doublage, Sous-titrage et Voice-over
-
Traduction et Relecture de scripts

TRADUCTION SPORTIVE

Traduction spécialisée dans le sport

(communication des acteurs du sport, documentaires,

interviews, réseaux sociaux, analyses,

communications des sponsors, publicités,

communiqués de presse, sites web, catalogues, etc.)

-

Interprétation en milieu sportif 
(interviews TV, conférences de presse, etc.)

-

Intégration de contenu et gestion de sites web

(sites et applications officielles)

TRADUCTION GÉNÉRALE

Traduction et Relecture
(documents, sites web, catalogues, etc.)
-
Sous-titrage
-
Transcription Audio et Vidéo

INTERPRÉTARIAT

Interprétation consécutive et simultanée
(évènements sportifs et professionnels,
conférences, interviews, etc.)

EN < > FR < > IT

VOIX-OFF

Prestations Voix-off

(enregistrement professionnel)

BANDES DESSINÉES

Adaptation de tous types d'œuvres audiovisuelles
en bandes dessinées et romans-photos (logiciel Comic Life 3)
-
Traduction en Français, Anglais et Italien