Quelques célébrités du foot dont j'ai traduit les propos...

🇬🇧 < > 🇫🇷 < > 🇮🇹

⚽ FIFA / UEFA / PREMIER LEAGUE / LFP ⚽
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
Transcription
-
FR < > EN
FR < > IT

⚽  OLYMPIQUE DE MARSEILLE - STADE RENNAIS FC ⚽
-
Interprétation simultanée au Vélodrome
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN 
FR < > IT

⚽ AS MONACO - OLYMPIQUE DE MARSEILLE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Louis II
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN 
FR < > IT

⚽ AS SAINT-ÉTIENNE - OGC NICE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Geoffroy-Guichard
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

⚽ LILLE OSC - AS MONACO ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Pierre-Mauroy
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE -
AS SAINT-ÉTIENNE ⚽
-
Interprétation simultanée au Stade Vélodrome
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN
FR < > IT

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE -
LILLE OSC ⚽
-
Interprétation simultanée au Stade Vélodrome
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN
FR < > IT

⚽ PL LEGENDS ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Claude Makélélé
pour l'émission PL Legends
-
SKY Sports / NOW / Prime Video
-
FR > EN

⚽ AS MONACO - TOULOUSE FC ⚽
-
Interprétation simultanée au Stade Louis II
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

⚽ THE BIG INTERVIEW ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview d'Alphonse Areola (West Ham United Football Club)
pour l'émission The Big Interview
-
SKY Sports / NOW / Prime Video
-
FR > EN

⚽ THE BIG INTERVIEW ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Pape Matar Sarr (Tottenham Hotspur Football Club)
pour l'émission The Big Interview
-
SKY Sports / NOW / Prime Video
-
FR > EN

⚽ AS MONACO ⚽
-
Interprétariat au siège du club
(conférences de presse avec joueurs et staff)
-
FR < > EN

FR < > IT

⚽ VESTIAIRES (V-COACHING) ⚽
-
Traduction de contenu destiné aux entraîneurs de football
(conférences, master classes, vidéos d'entraînement, etc.)
-
FR > EN

AUTRES SPORTS

🎾 ROLAND-GARROS 🎾
-
Traduction et relecture (bandes-annonces)

-

EN > FR

🏀 NBA EXTRA 🏀
-
Interprétation simultanée dans les locaux de la chaîne beIN Sports
(Tiago Splitter, champion NBA 2014 avec les San Antonio Spurs
et actuel entraîneur du Paris Basketball)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

🏉 WORLD RUGBY / EUROPEAN PROFESSIONAL CLUB RUGBY  🏉
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
-
FR < > EN

COMPÉTITIONS & CAMPAGNES

Traduction
Relecture
Sous-titrage
Transcription
-
FR < > EN
FR < > IT

DOCUMENTAIRES