FOOTBALL
Au plus près des mots des plus grands noms du football...
🇬🇧 < > 🇫🇷 < > 🇮🇹
✒️ TRADUCTION / RELECTURE / SOUS-TITRAGE / TRANSCRIPTION ✒️
⚽ FIFA / UEFA / PREMIER LEAGUE / LFP ⚽
-
Traduction, relecture, transcription et sous-titrage
Articles, interviews, documentaires, publications, discours, etc.
Intégration de contenu et gestion de sites web (applications et sites officiels)
-
EN ⇄ FR
IT > FR
💡 Quelques exemples de publications traduites :
- Le Président de la FIFA inaugure la FIFA Arena et rencontre le Premier ministre de la Malaisie
- Le Président de la FIFA réaffirme son soutien lors de sa visite aux Maldives
- FIFA Club World Cup 2025 : Les étapes clés du tournoi
- UEFA Women's EURO 2025 - France-Germany pre-match interview : Griedge Mbock
- Gianni Infantino : "Le football de club a besoin d’une compétition mondiale"
- Campagne de la FIFA relative aux commotions cérébrales
- Le riche passé du football saoudien mis à l'honneur grâce à un projet de collaboration historique
💡 Quelques exemples des dernières interviews de joueurs et coachs traduites :
⚽ UEFA CHAMPIONS LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Yann Sommer et Manuel Akanji
-
FR > EN
⚽ UEFA CHAMPIONS LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Christian Karembeu et Eden Hazard
-
FR > EN
⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de
Youri Tielemans, Amad Diallo, Rayan Cherki, Wilson Isidor,
Ismaïla Sarr, Iliman Ndiaye, Simon Adingra et Rayan Aït-Nouri
-
FR > EN
⚽ FIFA WORLD CUP 2026 ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Riyad Mahrez, Ellyes Skhiri, Montassar Talbi,
Evann Guessand et Ryan Mendes
-
FR > EN
⚽ UEFA CHAMPIONS LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de
Ousmane Dembélé, Serhou Guirassy, Pierre-Emerick Aubameyang, Lamine Camara,
Jonathan David, Hugo Magnetti et Éric Roy
-
FR > EN
⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Régis Le Bris et Enzo Le Fée
-
FR > EN
⚽ UEFA WOMEN'S CHAMPIONS LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Griedge Mbock et Tara Elimbi Gilbert
-
FR > EN
⚽ UEFA EUROPA LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview d'Yves Bissouma
-
FR > EN
⚽ UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Olivier Ntcham et Cédric Bakambu
-
FR > EN
⚽ UEFA EURO FÉMININ 2025⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Sakina Karchaoui, Griedge Mbock. Amel Majri, Melvine Malard,
Pauline Peyraud-Magnin, Sandie Toletti, Delphine Cascarino et Laurent Bonadei
pour UEFA.tv
-
FR > EN
⚽ UEFA EURO ESPOIRS 2025⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Castello Lukeba,
Loïc Badé. Mathys Tel, Djaoui Cissé et Wilson Odobert
pour UEFA.tv
-
FR > EN
⚽ UEFA EURO ESPOIRS 2025⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Niccolò Pisilli
pour UEFA.tv
-
IT > EN
⚽ LIGUE 1 ⚽
-
Sous-titrage anglais de la conférence de presse d'Olivier Giroud et Olivier Létang
-
FR > EN
⚽ FIFA CLUB WORLD CUP ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de David Trézéguet, Zinédine Zidane, Franck Ribéry,
Marcel Desailly, Claude Makélélé et Blaise Matuidi
-
FR > EN
⚽ FIFA CLUB WORLD CUP ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Luis Enrique et Marquinhos
-
FR > EN
⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Claude Makélélé
pour l'émission PL Legends
-
FR > EN
⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews d'Alphonse Areola et Pape Matar Sarr
pour l'émission The Big Interview
-
FR > EN
⚽ VESTIAIRES (V-COACHING)⚽
-
Traduction de contenu destiné aux entraîneurs de football
(conférences, master classes, vidéos d'entraînement, etc.)
-
FR > EN
Sabri Lamouchi
Olivier Dall'Oglio
