⚽ FIFA / UEFA / PREMIER LEAGUE / LFP ⚽

-

Traduction, relecture et sous-titrage
Articles, sites web et applications officielles, interviews, documentaires, etc.

-

EN ⇄ FR
IT > FR

💡 Exemples de publications traduites  :

- FIFA Club World Cup 2025 : Les étapes clés du tournoi

-  UEFA Women's EURO 2025 - France-Germany pre-match interview : Griedge Mbock

- UEFA EURO U21 : Le Portugais Geovany Quenda remporte le vote des supporters pour le plus beau But du Tournoi

- "Gianni Infantino : "Le football de club a besoin d’une compétition mondiale"

- Campagne de la FIFA relative aux commotions cérébrales

-  Le riche passé du football saoudien mis à l'honneur grâce à un projet de collaboration historique

- Le président de la FIFA rencontre le président du Kenya alors que le projet FIFA Forward se développe

⚽ LIGUE 1 ⚽
-
Sous-titrage anglais de la conférence de presse d'Olivier Giroud et Olivier Létang
-
FR > EN

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews d'Enzo Le Fée et Régis Le Bris
(stage de pré-saison au Portugal)
-
FR > EN

⚽ UEFA EURO FÉMININ 2025 ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Sakina Karchaoui, Griedge Mbock. Amel Majri, Melvine Malard, 
Pauline Peyraud-Magnin, Sandie Toletti, Delphine Cascarino et Laurent Bonadei
pour UEFA.tv
-
FR > EN

⚽ UEFA EURO ESPOIRS 2025 ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews de Castello Lukeba,
Loïc Badé. Mathys Tel, Djaoui Cissé et Wilson Odobert
pour UEFA.tv
-
FR > EN

Lukeba praises France mindset | Video | UEFA Under-21 | UEFA.com

⚽ UEFA EURO ESPOIRS 2025 ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Niccolò Pisilli
pour UEFA.tv
-
IT > EN

Niccolò Pisilli on 'talented' Spain | Video | UEFA Under-21 | UEFA.com

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Claude Makélélé
pour l'émission PL Legends
-
FR > EN

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview d'Alphonse Areola
pour l'émission The Big Interview
-
FR > EN

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Pape Matar Sarr
pour l'émission The Big Interview
-
FR > EN

⚽ VESTIAIRES (V-COACHING) ⚽
-
Traduction de contenu destiné aux entraîneurs de football
(conférences, master classes, vidéos d'entraînement, etc.)
-
FR > EN

⚽BLICK ⚽
-
Traduction d'entretien pour article
-
IT > FR

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE - PARIS SAINT-GERMAIN ⚽
-
Interprétation simultanée au Vélodrome
-
Illya ZABARNYI - Paris Saint-Germain
Roberto DE ZERBI - Entraîneur de Marseille
-
Ligue 1+
-
FR ⇄ EN
FR ⇄ IT

⚽ CLERMONT FOOT 63 - AS SAINT-ÉTIENNE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Gabriel-Montpied
-
Eirik HORNELAND - Entraîneur de Saint-Étienne
Huss FAHMY - Actionnaire de l'AS Saint-Étienne
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE - PARIS FC ⚽
-
Interprétation simultanée au Vélodrome
-
Roberto DE ZERBI - Entraîneur de Marseille
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ IT

⚽ AS SAINT-ÉTIENNE - GRENOBLE FOOT 38 ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Geoffroy-Guichard
-
Eirik HORNELAND - Entraîneur de Saint-Étienne
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN

⚽  OLYMPIQUE DE MARSEILLE - STADE RENNAIS FC ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Vélodrome
-
Mason GREENWOOD - Marseille
Roberto DE ZERBI - Entraîneur de Marseille
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN
FR ⇄ IT

⚽ AS MONACO - OLYMPIQUE DE MARSEILLE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Louis II
-
Takumi MINANIMO - Monaco
Adi HÜTTER - Entraîneur de Monaco
Roberto DE ZERBI - Entraîneur de Marseille
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN
FR ⇄ IT

⚽ AS SAINT-ÉTIENNE - OGC NICE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Geoffroy-Guichard
-
Eirik HORNELAND - Entraîneur de Saint-Étienne
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN

⚽ LILLE OSC - AS MONACO ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Pierre-Mauroy
-
Hákon Arnar HARALDSSON - Lille
Adi HÜTTER - Entraîneur de Monaco
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE -
AS SAINT-ÉTIENNE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Vélodrome
-
Roberto DE ZERBI - Entraîneur de Marseille
Eirik HORNELAND - Entraîneur de Saint-Étienne
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ IT
FR ⇄ EN

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE -
LILLE OSC ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Vélodrome
-
Gabriel GUDMUNDSSON - Lille
Roberto DE ZERBI - Entraîneur de Marseille
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN
FR ⇄ IT

⚽ AS MONACO - TOULOUSE FC ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Louis II
-
Carles MARTINEZ NOVELL - Entraîneur de Toulouse
Adi HÜTTER - Entraîneur de Monaco
-
beIN SPORTS
-
FR ⇄ EN

⚽ AS MONACO ⚽
-
Interprétation consécutive au siège du club
(conférences de presse avec joueurs et staff)
-
FR ⇄ IT
FR ⇄ EN