⚽ FIFA / UEFA / PREMIER LEAGUE / LFP ⚽

-

Traduction, relecture et sous-titrage
Articles, sites web et applications officielles, interviews, documentaires, etc.

-

FR < > EN
FR < > IT

💡 Exemples de publications traduites  :

- FIFA Club World Cup 2025 : Les étapes clés du tournoi

-  UEFA Women's EURO 2025 - France-Germany pre-match interview : Griedge Mbock

- UEFA EURO U21 : Le Portugais Geovany Quenda remporte le vote des supporters pour le plus beau But du Tournoi

- "Gianni Infantino : "Le football de club a besoin d’une compétition mondiale"

- Campagne de la FIFA relative aux commotions cérébrales

- Gianni Infantino et le Président de la Fédération de Football de Trinité-et-Tobago échangent au sujet du développement du football féminin dans la république insulaire

- Gianni Infantino témoigne du soutien de la FIFA alors que le football pakistanais est en plein essor

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews d'Enzo Le Fée et Régis Le Bris
(stage de pré-saison au Portugal)
-
FR > EN

⚽ LIGUE 1 ⚽
-
Sous-titrage anglais de la conférence de presse d'Olivier Giroud et Olivier Létang
-
FR > EN

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais de l'interview de Claude Makélélé
pour l'émission PL Legends
-
FR > EN

⚽ PREMIER LEAGUE ⚽
-
Sous-titrage anglais des interviews d'Alphonse Areola et Pape Matar Sarr
pour l'émission The Big Interview
-
FR > EN

⚽ VESTIAIRES (V-COACHING) ⚽
-
Traduction de contenu destiné aux entraîneurs de football
(conférences, master classes, vidéos d'entraînement, etc.)
-
FR > EN

⚽BLICK ⚽
-
Traduction d'entretien pour article
-
IT > FR

⚽  OLYMPIQUE DE MARSEILLE - STADE RENNAIS FC ⚽
-
Interprétation simultanée au Vélodrome
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN 
FR < > IT

⚽ AS MONACO - OLYMPIQUE DE MARSEILLE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Louis II
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN 
FR < > IT

⚽ AS SAINT-ÉTIENNE - OGC NICE ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Geoffroy-Guichard
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

⚽ LILLE OSC - AS MONACO ⚽
-
Interprétation simultanée au stade Pierre-Mauroy
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE -
AS SAINT-ÉTIENNE ⚽
-
Interprétation simultanée au Stade Vélodrome
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN
FR < > IT

⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE -
LILLE OSC ⚽
-
Interprétation simultanée au Stade Vélodrome
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN
FR < > IT

⚽ AS MONACO - TOULOUSE FC ⚽
-
Interprétation simultanée au Stade Louis II
(joueurs et entraîneurs)
-
beIN SPORTS
-
FR < > EN

⚽ AS MONACO ⚽
-
Interprétariat au siège du club
(conférences de presse avec joueurs et staff)
-
FR < > EN

FR < > IT